Ondo Stocks tops $1 billion as tokenized equities gain traction