Medpace posts 26.5% revenue jump amid investor lawsuit