Manhattan Associates faces probe over 1 director's fiduciary duties