그로서리 아울렛, 성장 관련 의혹으로 집단 소송 직면