GeneDx Holdings sued after 49% stock crash on Fabric Genomics write-off