DeFi protocol Trusted Volumes loses $5.9 million in exploit