Cal-Maine faces new fiduciary duty probe from Scott+Scott after DOJ report