Braemar Hotels sale stalls over $505 million fee to chairman's firm