Australian judge floats expert access to Tesla systems in 10,000-owner suit