Atara Biotherapeutics faces lawsuit after 57% stock plunge