アタラ・バイオセラピューティクス、主要薬物のデータ誤認を巡り詐欺訴訟に直面