Polymarket, API 스타트업 Dome 인수하여 인프라 강화