Ethereum Volatility Linked to Funding Rate Extremes and Leverage-Driven Trading