xAI, 딥페이크 사건으로 소송 직면, 위반 건당 15만 달러 청구