비스타젠, 파세디에놀 임상시험 주장에 대한 사기 소송 직면