베리스 레지덴셜 주당 19달러 인수 제안, 법적 조사 직면