미영 동맹, 무역 및 국방 정책 논쟁으로 시험대 올라