미-이란 전쟁, 해운 비용 위협 및 보험 제안 촉발