미국 옥수수 재배자, 무역 및 에탄올 정책 조치 요구