울트라제넥스, 기만적인 3상 약물 임상 데이터로 소송 제기