Ultragenyx, 약물 임상시험 공개 관련 허위 정보 제공 혐의로 피소