Ultragenyx, 29개월 주식 기간 관련 투자자 소송 직면