우버, 포트노이 로펌으로부터 증권 사기 조사 직면