트럼프 행정부의 연준 의장 소송, 증거 불충분으로 무산