Trevi Therapeutics, FDA 회의 후 기침약 3상 임상으로 진전