Theravance, 신약 임상 실패 후 매각 전환 및 R&D 축소