SYLA Technologies, 허위 정보 제공 주장으로 증권 조사 직면