실버 레이크, 노무라와 파트너십으로 일본 자본 시장 진출