Serve Robotics, 우버 및 화이트 캐슬과 로봇 배송 서비스 시작