워렌 상원의원, 연준 고위직의 월스트리트 이해충돌 조사