워렌 상원의원, 트럼프 대통령의 공적 자금 유용 혐의 제기