Sallie Mae, BofA 베테랑 영입해 기술 전면 개편 추진