Richtech Robotics, 스캔들로 28% 하락, 레딧 숏 스퀴즈 시도 촉발