Pomerantz 로펌, Yext에 대한 조사 착수