포메란츠 로펌, Encompass Health 투자자 소송 조사 착수