플러그 파워, 에너지부 대출 관련 허위 진술로 소송 직면