피카드 메디컬, 주주 집단 소송 직면