페이세이프, 투자자들로부터 증권 사기 소송 직면