페이팔, 투자자 소송으로 집단소송 제기