오스틴 테크놀로지, 집단 소송 직면