ODDITY Tech, 광고 비용 상승 은폐 혐의로 피소