ODDITY Tech, 2억 달러 자사주 매입 계획으로 소송에 맞서