노보 노디스크, 렉시콘에 1천만 달러 지급 및 경구용 비만 치료제 임상 시험 시작