노보 노디스크, 샤알 법률사무소로부터 사기 조사 직면