뉴캐슬 석탄 가격 17% 급등, 에너지 비용 상승