Monday.com, 오해의 소지가 있는 성장 전망 혐의로 소송 직면