Mereo BioPharma, 실패한 약물 임상 시험으로 사기 소송 직면