Masonite, 미공개 인수 제안 관련 사기 소송 직면