라이브 네이션, 법무부 독점금지 재판 저지 실패