법무법인, OneStream 24달러 인수 공정성 조사